14.08.2011
Parques libres de pesticidas para un verano divertido y seguro para sus hijos

Traducido al castellano con google traductor.

Con los niños de la escuela, ¿qué mejor manera de disfrutar de un agradable día de verano de pasar unas horas en el parque? Los chicos reciben una buena salida para toda su energía extra y los padres llegan a tomar el sol de verano que tanto necesita. Pero antes de colocar la canasta de picnic y de carga a todo el mundo en el coche, usted debe considerar la búsqueda de un parque libre de pesticidas en su área.  A menudo se utiliza en el mantenimiento de los parques, los pesticidas pueden ser muy perjudiciales para los niños. Los pesticidas pueden causar problemas de salud inmediatos, tales como mareos, náuseas y dolor de cabeza, y algunos incluso están vinculados a problemas de salud, como asma, problemas de aprendizaje, y el cáncer. Los niños están especialmente en riesgo de los pesticidas, tanto porque sus cuerpos aún están en desarrollo y porque son más propensos a estar expuestos a pesticidas. 

Afortunadamente, el estado de Washington ofrece muchas oportunidades para un medio ambiente libre de pesticidas cuando usted está buscando un poco de aire libre de calidad tiempo. Hay 22 libres de pesticidas en los parques de la ciudad de Seattle solo, y muchos más en Snohomish, Everett, y las costas. Para obtener una lista de parques específicos que participan en el programa libre de pesticidas, tanto en Washington como en todo el país, se puede visitar:  20Work/pesticide-free-parks http://www.pesticide.org/Our%. Y si su favorito punto no está en la lista? Haga su parque local sin pesticidas! , Recabando el apoyo de su comunidad y campañas de la nueva política, usted puede hacer su parque favorito un lugar seguro para que sus hijos jueguen. Para más información sobre cómo ir sobre la creación de un parque libre de pesticidas, la próxima vez tienes ganas de un poco de diversión en el sol, asegúrese de que está poniendo a sus hijos en un ambiente seguro y elegir un parque sin pesticidas! 

English:

With the kids out of school, what better way to enjoy a nice summer day than spending a few hours at the park?  Kids get a good outlet for all their extra energy and parents get to soak up some much-needed summer sun.  But before you pack up the picnic basket and load everybody in the car, you should consider finding a pesticide-free park in your area. 

Often used in the upkeep of parks, pesticides can be very harmful to children. Pesticides can cause immediate health problems, such as dizziness, nausea, and headache, and some are even linked to major health problems, such as asthma, learning disabilities, and cancer. Kids especially are at risk from pesticides both because their bodies are still developing and because they are more likely to be exposed to pesticides. 

Luckily, the state of Washington provides many opportunities for a pesticide-free environment when you’re looking for some quality outdoors time. There are 22 pesticide-free parks in the city of Seattle alone, and many more in Snohomish, Everett, and Shoreline. For a list of specific parks participating in the pesticide-free program, both in Washington and around the country, you can visit: http://www.pesticide.org/Our%20Work/pesticide-free-parks.

And if your favorite spot isn’t on the list? Make your local park pesticide-free! By gathering support in your community and campaigning for new policy, you can make your favorite park a safe place for your children to play. For more information on how to go about creating a pesticide-free park, visit http://watoxics.org/healthy-living/healthy-families/healthy-schools/working-with-your-school. 

So, next time you’re up for a little fun in the sun, make sure you’re putting your kids in a safe environment and choose a pesticide-free park! 

Fuente: Washington Toxics Coalition