ENGLISH BELOW

QU'EST-CE QUE C'EST L'HYPERSENSIBILITÉ ENVIRONNEMENTALE?

 Plus d'un million de canadiens ont été diagnostiqués de cette condition médicale. 

• 179,000 Québécois ont reçu un diagnostic d'hypersensibilité chimique multiple (Statistique Canada 2010), en hausse comparé à 171 000 en 2005.     
• Le nombre de canadiens diagnostiqués de cette condition a augmenté de 34% durant la même période.     
•  ~ 3 % des Canadiens ont reçu un diagnostic d'hypersensibilité chimique multiple, laquelle chevauche le syndrome de la fatigue chronique et la fibromyalgie (Statistique Canada, 2007).
• 5% des Canadiens (1.5 millions de personnes) ont reçu un diagnostic d'au moins une de ces conditions (Statistiques Canada, 2007).
• 3,6% des infirmières souffrent des hypersensibilités chimiques (Enquête nationale sur le travail et la santé du personnel infirmier).

L'hypersensibilité environnementale est une condition médicale invalidante déclenchée soit par une exposition importante ou par une exposition à faible dose sur une période de temps à des produits chimiques, de la moisissure ou des ondes électromagnétiques. Le résultat peut grandement affecter la qualité de vie de ces personnes. Des personnes qui étaient auparavant actives dans leur foyer, leur travail ou leur communauté se retrouvent soudainement physiquement incapables de tolérer plusieurs produits. De faibles expositions au quotidien les rendent maintenant malades. 

Des symptômes invalidants peuvent se produire, tels que: fatigue, enflures, difficulté à se concentrer, pertes de mémoire, étourdissements, douleurs corporelles (muscles, jointures, yeux, tête, visage), contusions, tachycardie, problèmes gastro-intestinaux (diarrhées, gonflements, etc.) pour n'en nommer que quelques-uns. Enlever les irritants amène une amélioration des symptômes, mais ceux-ci peuvent persister pendant plusieurs jours. Si la personne ne trouve pas une nourriture biologique, de l'eau saine, un logement et un lieu de travail sains, libres de produits irritants, les symptômes peuvent être provoqués par des substances additionnelles, telles que des aliments, des expositions au bruit ou à la lumière etc. Éventuellement ces réactions peuvent être déclenchées par des doses toujours plus faibles d'irritants. 

Over 1 million Canadians have been diagnosed with this medical condition.

• 179,000 Quebecers have been diagnosed with ES (Statistic Canada, 2010), up from 171,000 in 2005.
• The number of people in Canada diagnosed with this condition has increased by 34% during this same period.   
• ~3% of Canadians have been diagnosed with MCS, which commonly overlaps with chronic fatigue syndrome and fibromyalgia (Statistics Canada, 2007).
• 5% of Canadians (1.5 million people) have been diagnosed with at least one of these disorders (Statistics Canada, 2007).
• 3.6% of Canadian nurses experience chemical sensitivities (2005 National Survey of the Work and Health of Nurses).

Environmental Sensitivities (ES) can be a disabling medical condition triggered either by one large exposure to chemicals, biological substances or electromagnetic radiation. It can also be precipitated by low exposures to these same elements, over a period of time. The result of this can dramatically affect the life of the individual. People who were once able to function in various aspects of life within their homes, at work and in the community, suddenly find themselves physically unable to tolerate many products. Low levels of exposures in their daily lives now make them ill. 

Disabling symptoms can occur such as: extreme fatigue, swelling, an inability to concentrate or think clearly (brain fog), memory problems, dizziness, pain in the body (muscles and joints as well as the eyes, scalp and face), bruising, tachycardia, gastro-intestinal symptoms (diarrhea, bloating, etc.) to name but a few. Removal of the offending agents results in in symptom improvement. However the symptoms can continue to affect the person for many days. If the person cannot find organic food, clean water, a healthy place to live and work free from offending agent(s), the symptoms can be provoked by additional substances such as foods, exposure to noise or light, etc. Eventually, these sensitivity reactions can be triggered by even lower doses of incitants (provoking agents).