CASTELLANO/INGLÉS - SPANISH/ENGLISH
DOCUMENTO DE ADHESIÓN A LA “CAMPAÑA OMS 2011”
12 de MAYO DE 2011:
DÍA INTERNACIONAL DE LAS ENFERMEDADES
DE SENSIBILIZACIÓN CENTRAL:
SENSIBILIDAD QUÍMICA MÚLTIPLE,
ELECTROHIPERSENSIBILIDAD,
SÍNDROME DE FATIGA CRÓNICA Y
FIBROMIALGIA
Plazo para reenviar el correo electrónico de adhesión al documento:
30 de abril de 2011
Los enfermos de Sensibilidad Química Múltiple y de Electrohipersensibilidad del mundo entero hemos iniciado una acción ante
la Organización Mundial de la Salud (OMS) solicitando la inclusión de estas enfermedades en la Clasificación Internacional de Enfermedades, clasificaciones derivadas y en el listado de las enfermedades profesionales.
Estas patologías han dejado de ser cuestión de unos casos aislados para convertirse en enfermedades emergentes y en una amenaza tangible para la salud humana, como demuestran la multitud de enfermos que las padecen y el consecuente estado de emergencia social que su existencia genera.
La Sensibilidad Química Múltiple y la Electrohipersensibilidad son enfermedades orgánicas, adquiridas, que manifiestan síntomas multisistémicos como respuesta a una mínima exposición a productos químicos que forman parte de nuestra vida cotidiana y a radiaciones electromagnéticas. Los síntomas, que son crónicos y se agudizan ante las exposiciones, incluyen fatiga y trastornos respiratorios, digestivos, cardiovasculares, endocrinológicos, inmunológicos, dermatológicos y neurológicos, entre otros.
Dado que el planeta está contaminado hasta el punto de exigir estrategias urgentes por parte de todos los gobiernos del mundo sería absurdo pensar que los seres humanos somos ajenos a esta realidad. Estas enfermedades son la consecuencia del tremendo cambio al que se ha sometido en las últimas décadas al medio ambiente y a nuestra vida cotidiana, rodeada de contaminantes.
En base a estudios epidemiológicos la Sensibilidad Química Múltiple afecta al entre el 0,5% y el 5% de la población, mientras que hasta un 12% de la población reacciona ante químicos ambientales. Debemos velar por los derechos de los ya afectados y por los derechos de las generaciones futuras.
Por este motivo, solicitamos su adhesión a los escritos que le adjuntamos dirigidos a la Organización Mundial de la Salud y autoridades y responsables de la salud a nivel global, con el fin de que se incluyan sus datos al final de los mismos. Para facilitarle la labor, puede reenviarnos este mismo correo poniendo en el asunto su nombre y dos apellidos (o el nombre de la institución/asociación/ONG/plataforma, etc. en su caso), y rellenando los espacios en blanco en el apartado que le corresponda del siguiente texto:
AUTORIZO A ASQUIFYDE A INCLUIR - MIS DATOS/NUESTROS DATOS- EN EL ESCRITO DE FECHA 12 DE MAYO 2011 QUE SE DIRIGE A LA DIRECTORA DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD, DÑA. MARGARET CHAN SOLICITANDO LA INCLUSIÓN DE LA SENSIBILIDAD QUÍMICA MÚLTIPLE Y DE LA ELECTROHIPERSENSIBILIDAD EN LA CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES, CLASIFICACIONES DERIVADAS Y LISTADO DE ENFERMEDADES PROFESIONALES DE LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO.
ASIMISMO, AUTORIZO A ASQUIFYDE A INCLUIR - MIS DATOS/NUESTROS DATOS- EN EL ESCRITO DE FECHA 12 DE MAYO 2011 DIRIGIDO A EUROPARLAMENTARIOS, POLÍTICOS, INSTITUCIONES Y CUALQUIER OTRO RESPONSABLE DE SALUD Y MEDIOAMBIENTE, TANTO A NIVEL ESTATAL COMO GLOBAL, SOLICITANDO LA TOMA DE MEDIDAS EN MATERIA DE SALUD Y MEDIOAMBIENTE, YA QUE SON MEDIDAS COHERENTES DE PREVENCIÓN FRENTE A LA SENSIBILIDAD QUÍMICA MÚLTIPLE, LA ELECTROHIPERSENSIBILIDAD Y OTRAS ENFERMEDADES AMBIENTALES.
A) Profesionales:
Nombre:
Apellidos:
Número de colegiado:
Colegio al que pertenece:
Profesión:
En el supuesto de que ostente algún cargo, si lo desea puede añadirlo al final
B) Asociaciones:
Nombre completo de la asociación:
Nombre completo del/de la representante:
Número de registro o CIF:
C) Plataformas:
Nombre completo de la plataforma:
Nombre del/de la responsable:
Nº de registro o CIF:
D) ONGs
Nombre completo de la ONG:
Nombre del/de la representante:
Nº de Registro o CIF:
E) Grupos científicos:
Nombre completo del grupo:
Nombre del/de la representante:
Nº de registro, CIF, o número de colegiado:
F) Fundaciones:
Nombre completo de la fundación:
Nombre del/de la representante:
Número de registro o CIF:
G) Otras entidades y colectivos (Colegios Oficiales Profesionales, Cooperativas, Corporaciones, Empresas).
Nombre completo:
Nombre del/de la representante:
Nº de registro o CIF:
Le rogamos dé la máxima difusión entre sus compañeros de profesión, otros grupos científicos, asociaciones, etc., con el fin de reunir el máximo de adhesiones posibles.
Este documento debe ser remitido a:
Agradeciendo su colaboración y apoyo, le/s saluda muy cordialmente,
Francisca Gutiérrez Clavero
Presidenta ASQUIFYDE
asquifyde.es
-----------------------------------------------
ADHESION LETTER FOR THE WHO APPEAL 2011
12th MAY 2011: WORLD DAY FOR CENTRAL
SENSITIZATION ILLNESSES:
MULTIPLE CHEMICAL SENSITIVITY,
ELECTROMAGNETIC SENSITIVITY,
CHRONIC FATIGUE SYNDROME
AND FIBROMYALGIA
Deadline for forwarding the affiliation e-mail:
30th April 2011
Sufferers of Multiple Chemical Sensitivity and Electrohypersensitivity throughout the world have launched a Petition requesting that the World Health Organization (WHO) includes these illnesses in its International Classification of Diseases, and in the list of occupational diseases.
These pathologies are no longer isolated cases, but they have become emerging diseases and a tangible threat to human health, as shown by the multitude of people who suffer from them, and by the consequent social emergency.
Multiple Chemical Sensitivity and Electrohypersensitivity are acquired organic illnesses that involve multi-systemic symptoms in response to minimal exposure to everyday chemical products and to electromagnetic radiation. The symptoms, which are chronic and triggered by the exposures, include fatigue along with respiratory, digestive, cardiovascular, endocrinological, immunological, dermatological and neurological disorders, among others.
Given that the Planet Earth has been polluted and contaminated to such a degree that urgent strategies are being demanded from all governments, it would be absurd to think that human beings have not been affected by this reality. These illnesses are the consequence of a tremendous change that the environment, and our daily life, surrounded by contaminants, went through in the latest decades.
According to the existent epidemiological studies, Multiple Chemical Sensitivity affects between 0.5% and 5% of the population, and up to 12% of the population reacts to certain environmental chemicals. We must safeguard the rights of those who are already ill, as well as the rights of future generations.
For this reason, we are asking you to sign the attached petitions by including your details at the end of them. To facilitate this task, you can forward us this e-mail, putting your name and surname as the subject (or the name of the institution/association/NGO/Platform, etc. if applicable) and filling in the blank spaces in the corresponding section with the following text:
I HEREBY AUTHORISE ASQUIFYDE association TO INCLUDE MY/OUR DETAILS IN THE LETTER DATED 12th MAY 2011 TO BE SENT TO THE DIRECTOR OF THE WORLD HEALTH ORGANIZATION, DR. MARGARET CHAN, REQUESTING THE INCLUSION OF MULTIPLE CHEMICAL SENSITIVITY AND ELECTROHYPERSENSITIVITY IN THE INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF DISEASES AND ILO LIST OF OCCUPATIONAL DISEASES.
I HEREBY AUTHORISE ASQUIFYDE association TO INCLUDE MY/OUR DETAILS IN THE LETTER DATED 12th MAY 2011 TO BE SENT TO MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, POLITICIANS, INSTITUTIONS AND ANY OTHER INDIVIDUAL RESPONSIBLE FOR HEALTH AND THE ENVIRONMENT, BOTH NATIONALLY AND GLOBALLY, REQUESTING THAT MEASURES ARE TAKEN IN RELATION TO HEALTH AND THE ENVIRONMENT, AS COHERENT PREVENTION MEASURES FOR MULTIPLE CHEMICAL SENSITIVITY, ELECTROHYPERSENSITIVITY AND OTHER ENVIRONMENTAL ILLNESSES.
A) Professionals:
Name:
Surname:
Profession:
Professional Association:
Membership Number:
If you hold a position, you can add it at the end if you wish
B) Associations:
Full name of the association:
Full name of the representative:
Registration number or fiscal code:
C) Platforms:
Full name of the platform:
Name of person responsible:
Registration number or fiscal code:
D) NGOs
Full name of NGO:
Name of representative:
Registration number or fiscal code:
E) Scientific groups:
Full name of group:
Name of representative:
Registration number or fiscal code:
F) Foundations:
Full name of the foundation:
Name of representative:
Registration number or fiscal code:
G) Other entities and organisations (Official Professional Bodies and Associations, Cooperatives, Corporations, Companies).
Full name:
Name of representative:
Registration number or fiscal code:
Please circulate this as widely as possible among your colleagues, other scientific groups, associations etc., in order to get as many signatures as possible.
This document must be sent to:
Thank you for your collaboration and support,
Kindest regards,
Mrs. Francisca Gutiérrez-Clavero
President of ASQUIFYDE association
(association promoter of the 'W.H.O. Campaign')
asquifyde.es
SPAIN