ESPAÑOL/ENGLISH
PRESENTACIÓN DE LA “CAMPAÑA OMS 2011”
PARA EL RECONOCIMIENTO DE LA SENSIBILIDAD QUÍMICA MÚLTIPLE
Y LA ELECTROHIPERSENSIBILIDAD
Actualmente la Fibromialgia (FM), el Síndrome de Fatiga Crónica (SFC), la Sensibilidad Química Múltiple (SQM) y la Electrohipersensibilidad (EHS) son consideradas enfermedades de sensibilización central. Son numerosos los pacientes que presentan una superposición de estas patologías.
La FM y el SFC ya disponen de su código en la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE 10) de la OMS, pero la SQM y la EHS aún no están incluidas en dicha clasificación.
Por este motivo, el objetivo marcado para el 12 de mayo de 2011 será el de conseguir un trato igualitario para las cuatro enfermedades, al menos a nivel de clasificación. Esto va a suponer ventajas para todos los colectivos implicados:
1. Que la SQM y la EHS sean reconocidas oficialmente.
2. Los afectados podrán acceder a los derechos que les corresponden en el ámbito social, laboral, sanitario y jurídico.
3. Permitirá que estos diagnósticos se puedan incluir en los historiales clínicos automatizados de la sanidad pública.
4. Dará a conocer estas patologías, lo que permitirá mayores y mejores diagnósticos, sobre todo entre el colectivo de afectadas por FM y SFC, que es donde se superponen con mayor frecuencia.
5. Los tratamientos podrán adecuarse mejor a cada paciente, en función de si padece una o cuatro de estas patologías.
6. Abrirá nuevas necesidades de investigación en el ámbito de las cuatro enfermedades.
7. Al haber más diagnósticos y conocerse mejor la patología, los estudios epidemiológicos que se realicen serán más fiables.
8. Planteará la URGENTE NECESIDAD de que las autoridades y los responsables en materia de salud y medio ambiente tomen las medidas correctoras necesarias.
9. Estos diagnósticos con sus epígrafes correspondientes (SQM y EHS), deberán tenerse en cuenta en las valoraciones para conseguir las adaptaciones laborales correspondientes, la invalidez, la minusvalía o las ayudas a la dependencia. No es lo mismo padecer una sola patología o las cuatro, ya que el pronóstico es diferente.
La “CAMPAÑA OMS 2011” ha sido promovida por ASQUIFYDE ante el Comité Nacional para el Reconocimiento del Síndrome de Sensibilidad Química Múltiple, quien se ha implicado inmediatamente en el proyecto y desde donde se están desarrollando todas las gestiones.
Se ofrecerá la posibilidad de adherirse y colaborar a esta iniciativa a todas las asociaciones de FM, SFC, SQM y EHS, tanto nacionales como internacionales.
Asimismo, se procederá a la recogida de adhesiones mediante firma de los siguientes colectivos:
a) Profesionales sanitarios.
b) Profesionales relacionados con temas medioambientales.
c) Asociaciones, Plataformas, Cooperativas y Colectivos relacionados con otros problemas de salud, salud pública, salud medioambiental y medioambiente.
d) Colectivos científicos y grupos de investigación.
e) Colegios oficiales de profesionales.
f) Corporaciones y empresas que trabajen a favor de la salud y del medioambiente.
g) Instituciones y organismos universitarios.
h) Blogs y webs especializadas.
El trabajo de difusión se está realizando a través de blogs, webs, redes sociales y envío a listas de correo electrónico. Sin embargo, están dando un excelente resultado las gestiones personales a través del teléfono o visitas.
En esta ocasión no se procederá a la recogida de firmas de particulares, ni a la recogidas de firmas mediante peticiones públicas a través de la red.
Todas las adhesiones se incorporarán a los documentos una vez se cierre
el plazo para la recogida de firmas: 30 de abril de 2011
Para el desarrollo de la campaña se han elaborado los siguientes documentos que se pueden descargar tanto en inglés como en castellano al final de cada página, en documentos relacionados:
(click sobre cada enlace)
Ø Carta a la Directora General de la OMS.
Ø Carta dirigida a los responsables y representantes europeos en materia de salud y medioambiente, solicitando medidas coherentes con estas patologías.
Ø Carta dirigida a los responsables y representantes españoles en materia de salud y medioambiente, solicitando medidas coherentes con estas patologías.
Ø Carta de adhesión a la CAMPAÑA OMS 2011
Ø Carta solicitando apoyo a las asociaciones de SQM, EHS, SFC y FM.
Una vez hayamos incluido todas las firmas en la carta dirigida a la Dra. Chan, entonces pasaremos a la segunda fase de trabajo: Remitir el escrito a la OMS, políticos e instituciones responsables en materia de salud y medioambiente, tanto a nivel nacional como internacional. Se informará a través de esta web.
Todos los documentos están redactados en castellano y en inglés.
Rogamos que si cualquier asociación o persona física desea colaborar en esta iniciativa, se ponga en contacto previamente con ASQUIFYDE:
Conviene que el trabajo esté debidamente coordinado, evitando de esta manera repetir tareas o crear confusión.
Agradeciendo vuestra colaboración y apoyo, recibid un afectuoso saludo.
JUNTA DIRECTIVA ASQUIFYDE
WHO 2011 CAMPAIGN
FOR THE RECOGITION OF MULTIPLE CHEMICAL SYNDROMME AND HIPER ELECTRO SENSITIVITY
At the moment, Fibromialgia (FM), Chronic Fatigue Syndrome (CFS), Multiple Chemucal Syndrome (MCS) and Hipper Electro Sensitivity (HES), are considered to be Central Sensitization Illness. There is a high number of people who suffer a superposition of these pathologies.
FM and CFS already have their codes in the International Classification of Diseases (CIE-10), from the WHO, but MCS and HES are yet to be included.
This is why, this campaign has been launched in with the target set on the international day of this conditions to manage to get the inclusion in the CIE-10:
1 MCS and HES are to be officialy recognized as ·Environmental Illness, if all the parameters of the petition are to be attended by the WHO.
2 The sufferers of these illnesses will be able to Access their basic rights to which they are entitled, in the social, work, health and legal spheres.
3. It will allow those diagnostics be included in the automated clinical histories from the Public Health services.
4. It will shead light on these pathologies, which will allow more and better diafnoses, especiallu among the FM and CFS sufereres, since they are they are the cases where superposition happens most often.
5. Te treatments will be able to be made more adequate to each patient, depending on several different facts, such as wether they present 4 of the Central Sensitization Syndromes, or just one.
6 It will open new research needs around the fields of the four illnesses.
7. As more diagnosis will be made, and get to know these conditions better, the epidemiologic studies will be more reliable.
8. This will arise the fact of the URGENT NEED for the authorities and the people in charge of health and environment to take the necessary corrective measures.
9. These diagnosis with their respective epigraphs (MCS and HES), will have to be taken into account during evaluations in order for the patients to get their workplace adaptations, invalidity, disability status, or disability benefits. It is not the same thing to suffer one of these illnesses than suffering the four of them, as the prognosis difers.
The possibility of adhering and collaborating with this initiative is offered to all MCS, CFS, FM, and HES associations, both national and international.
a) Health professionals.
b) Environmental professionals.
c) Associations, Platforms, Cooperatives and groups related to other health problems, Public Health, Environmental Health, and Environment.
d) Scientific groups and Research groups.
e) Medical Associations, Professional Associations.
f) Corporations and bussinesses which work in the health or environment fields.
g) Institutions, and University organizations.
h) Blogs and specialized webs.
This time, we will not be gathering any other individual signatures, or using web-based petitions.
Our time to gather these adhesions will run out on:
April the 30th, 2011
All the adhession letters will be incorporated to the documents after this date.
To file your adhesión, you just need to send the adhesión document, having filled out your data, to this email address:
You can see more information on this campaign:
http://asquifyde.es/pagina.aspx?pagina=109
(To be able to read the documents you just need to click on each link at the bottom of the page where it reads “Related Documents”).
Ø Letter to be addressed to the General Director of the WHO.
Ø Letter for the attention of European Representatives on Health and Environment, asking for coherent measures to do with these pathologies.
Ø Letter for Spanish Representatives on Health and Environment, asking for coherent measures to do with these pathologies.
Ø Letter asking for the adhession with a signature on the three above documents, to the attention of the collectives we just described.
Ø Letter asking for support to the MCS, HES, CFS, and FM associations.
Once we have included all fignatures on the letter addressed to Dr. Chan, we will then move to the next stage until May the 12th, 2011: Forwarding the document to the WHO, politicians and institutions responsible in the Health and Environment areas, at a national level as well as internationally. We will be informing through this website.
All documents have been redacted both in Spanish and in English.
We kindly ask any association or individual wishing to collaborate in this initiative, to contact ASQUIFYDE:
Thank you very much for your collaboration.
Yours sincerely,
Francisca Gutiérrez Clavero
ASQUIFYDE’s President.
Tfn. (34)-652669084
asquifyde.es