Carta asociaciones FM, SFC, SQM y EHS

CASTELLANO/INGLÉS    -   SPANISH/ENGLISH

        

 TEXTO DIRIGIDO A ASOCIACIONES DE FM, SFC, SQM Y EHS DEL MUNDO ENTERO

 

 

12 de MAYO DE 2011:

DIA INTERNACIONAL DE LAS ENFERMEDADES

DE SENSIBILIZACIÓN CENTRAL:

SENSIBILIDAD QUÍMICA MÚLTIPLE,

ELECTROHIPERSENSIBILIDAD,

SÍNDROME DE FATIGA CRÓNICA Y

FIBROMIALGIA

 

 

 

Asunto: APOYO RECONOCIMIENTO ENFERMEDADES AMBIENTALES ANTE OMS: SQM Y EHS.

 

Estimado compañero/a:

Las asociaciones españolas de Sensibilidad Química Múltiple (SQM) y de Electrohipersensibilidad (EHS), constituidas en Comité Nacional, están iniciando una acción reivindicativa ante la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Con ese objetivo, se han elaborado cuatro documentos:

       Carta dirigida a la Directora General de la OMS, Dra. Margaret Chan, pidiendo la inclusión del SSQM y de la EHS en la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-10).

       Carta a los políticos y responsables europeos en materia de salud y medioambiente, adjuntando el escrito remitido a la OMS.

En ese mismo documento, se solicitan medidas coherentes en material de salud y medioambiente, con los problemas que plantean la MCS, la EHS y otras enfermedades ambientales.

Este escrito podría ser utilizado por otras asociaciones de países que no forman parte de la Unión Europea, adaptándolo cada una en su caso, a la realidad actual, social, política, medioambiental y sanitaria de cada ámbito.

       Carta a los políticos y responsables de instituciones españolas (con el texto muy similar al anterior, pero adaptado), adjuntando el escrito remitido a la OMS. Cada asociación podrá hacer lo mismo con los responsables de sus respectivos países.

       Con el fin de conseguir una mayor contundencia en las reivindicaciones, se ha elaborado un correo electrónico dirigido SÓLO a profesionales y organizaciones y similares (ONGs, asociaciones, plataformas, grupos científicos, instituciones, etc.) en materia de salud y medioambiente, para que se adhieran con su firma a esta petición.  Se trataría de dar la mayor difusión y de recoger el máximo número de adhesiones posibles. Las firmas recibidas se añadirán a los escritos que hemos descrito en el apartado 1º, 2º y 3º. ASQUIFYDE será la asociación responsable de unificar todas las firmas en el documento que se hará entrega a la OMS, con el apoyo de otras asociaciones y compañeras.

El plazo máximo para la recogida de firmas será hasta el 30 de abril de 2011

Cada asociación se responsabilizará de la recogida de firmas a las que ha procedido, guardando en su poder las autorizaciones y remitiendo a ASQUIFYDE los listados con las firmas.

Estos listados se deberán remitir por correo electrónico hasta el 3 de mayo de 2011 a la siguiente dirección:

Deseamos poder crear una acción reivindicativa de derechos para los enfermos de SQM y EHS, pero también para otros enfermos ambientales y para el medioambiente, a nivel global, y con fuerte repercusión mediática. Para conseguirlo, necesitamos sumar los esfuerzos de todas las asociaciones mundiales. Quedan algunas tareas por realizar desde hoy y hasta el 12 de mayo y necesitamos vuestra ayuda.

Tendremos que estudiar la posibilidad de crear un Comité de Representantes para ir a la OMS en Ginebra (www.who.int/mediacentre/multimedia/2004/who_headquarters/en/index.html) elegido entre las asociaciones que participen en la acción y entregar el documento, convocando allí mismo una rueda de prensa. No obstante, podrán asistir al acto aquellos representantes de asociaciones que lo deseen. En los otros continentes, se tratará de buscar la central de la delegación más importante de la OMS y hacer otra convocatoria similar.

Para conseguir todos estos objetivos, necesitamos sumar esfuerzos a nivel mundial. Por este motivo, rogamos que vuestra asociación se una a esta iniciativa y aporte su firma, su apoyo y su esfuerzo.  Cuantos más seamos pidiendo este reconocimiento, más visibilidad tendremos y más difícil será que nos nieguen lo que por ley y justicia nos corresponde.

Asimismo, en un momento de crisis global como en el que nos encontramos, se necesita hacer presión a quienes nos representan en el mundo político para que dirijan el rumbo de sus decisiones hacia la creación de una sociedad más sana y sostenible.

Somos responsables de nuestra salud, del medioambiente y de las generaciones futuras.

Esperando contar con vuestra colaboración, recibid un afectuoso saludo,

 

NOMBRE Y APELLIDOS DEL FIRMANTE

CARGO QUE OSTENTA

NOMBRE COMPLETO DE LA ASOCIACIÓN Y SUS SIGLAS

DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO WEB

TELÉFONO

WEB

 

ENGLISH 

TEXT ADDRESSED TO MULTIPLE CHEMICAL SENSITIVITY, CHRONIC FATIGUE SYNDROME, ELECTROMAGNETIC SENSITIVITY AND FIBROMYALGIA ASSOCIATIONS OF THE REST OF THE WORLD

 

12th MAY 2011: WORLD DAY FOR CENTRAL

SENSITIZATION ILLNESSES:

MULTIPLE CHEMICAL SENSITIVITY,

ELECTROMAGNETIC SENSITIVITY,

CHRONIC FATIGUE SYNDROME,

AND FIBROMYALGIA

 

 

 

 

Subject: APPEAL TO WHO FOR THE RECOGNITION OF ENVIRONMENTAL ILLNESSES: MCS AND EHS

 

Dear colleagues,

Spanish associations for Multiple Chemical Sensitivity (MCS) and Electrohypersensitivity (EHS), under the umbrella structure of their National Committee, are submitting a petition to the World Health Organization (WHO).

To this end, four documents have been drawn up:

1         A letter addressed to the Director General of the WHO, Dr. Margaret Chan, requesting the inclusion of MCS and EHS in the International Classification of Diseases (ICD-10).

2         A letter to European politicians and leaders in the area of health and the environment, attaching the letter sent to the WHO.

This document also requests coherent measures to be taken in the area of health and environment, in line with the problems raised by MCS, EHS and other environmental illnesses.

This letter could be used by other associations in countries that are not part of the European Union, adapting it in each case to their specific social, political, environmental and healthcare current situation.

3         A letter to politicians and heads of Spanish institutions (containing the same text as above), attaching the letter sent to the WHO. Each association could do the same with the key figures in their respective countries.

4         In order to make our demands even more powerful, we have drafted an e-mail aimed ONLY at professionals, organizations and the like (NGOs, associations, platforms, scientific groups, institutions, etc.) in the field of health and environment, asking them to sign this Petition. The aim is to give maximum coverage to this issue and collect as many signatures as possible. The signatures collected from each country will be attached to the letters described in points 1, 2 and 3.  ASQUIFYDE association will carry out this collecting and will unite these signatures in one document, with the support of others associations and colleagues.

The deadline for collecting signatures is April 30th 2011

Each association will be responsible for collecting signatures within its own remit, keeping copies of authorisations and sending the lists of signatures to ASQUIFYDE.

These lists must be sent by e-mail by May 3rd 2011 at the latest to the following email address:

We are aiming to launch a petition to defend the rights of those suffering with MCS and EHS, but also for other sufferers of environmental illnesses and for the environment as a whole, at a global level, with strong media coverage. To do that, we need to join forces with all global associations. There are a few tasks to complete before the 12th May and we need your help.

We must study the possibility of setting up a Committee of Representatives to go to the WHO headquarters in Geneva (www.who.int/mediacentre/multimedia/2004/who_headquarters/en/index.html), chosen from among all the associations taking part in this action, to present the Petition and to prepare a press conference. However, any representatives of associations may also attend this event if they wish. For other continents, we will try to find the most important WHO delegation and organise a similar event.

To achieve all these objectives, we need to join forces at a global level. Therefore, we are asking your association to join this initiative and become a signatory, giving your support and your time.  The more of us demanding recognition, the greater the visibility we will achieve and the harder it will be for them to refuse what is rightly and justly ours.

Furthermore, in these times of global crisis, we must pressure those who represent us in the political world, so they focus their decisions on creating a healthier and more sustainable society.

We are responsible for our health, for the environment and for future generations.

We hope we can count on your collaboration.

 

Warmest wishes,

NAME AND SURNAME

JOB

FULL ASSOCIATION NAME AND/OR ABREVIATED-ACRONYM

E-MAIL WEB

PHONE

 

Documentos relacionados
digitalnature